БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АРБАТ» — услуги срочного профессионального перевода в Москве

Письменный перевод

Легализация

Перевод Web сайтов

Нотариальные действия

Апостиль

Устный перевод

МЫ ПРОДАЕМ РЕШЕНИЯ, А НЕ УСЛУГУ!

БЫСТРЫЙ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД С ЛЮБЫХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА РУССКИЙ И С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЕ РАЗЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ ЮРИДИЧЕСКОГО И ФИНАНСОВОГО ХАРАКТЕРА

Несмотря на то, что в современной школе уделяется большое внимание изучению иностранных языков, несмотря на то, что автоматические переводчики непрерывно совершенствуются, языковой барьер продолжает оставаться одной из самых серьезных проблем, создающих препятствия в общении между представителями различных стран. На планете такое множество языков, что знать все хотя бы на самом начальном уровне невозможно, не говоря уже о профессиональном владении.

Именно поэтому профессиональный перевод является все более востребованным и актуальным средством общения между различными народами. Никакая, даже самая совершенная компьютерная техника не составит человеку конкуренции. Только человек с его живым аналитическим умом может красиво выстроить структуру текста, логически правильно изложить текст, с вкраплениями (там, где это уместно!) юмористических элементов. Хороший переводчик точно передает информацию, содержащуюся в исходном тексте, а не просто выдает набор слов, пусть и переведенных достаточно верно.

Компания Арбат бюро

Бюро переводов Арбат бюро оказывает следующие лингвистические услуги.

• Письменный перевод – смысл информации, изложенной на языке оригинала, оформляется в виде текста. При этом полностью сохраняется логическая структура и оформление оригинального текста. При переводе максимально учитываются требования заказчика, все тексты проходят строгий контроль со стороны редактора и корректора. Помимо художественных текстов, в нашей компании осуществляется письменный перевод специализированных материалов.
  1. Технический перевод – проектная документация, спецификации, чертежи, стандарты, перевод документов по самым разным отраслям: металлургическая, машиностроительная промышленность, автомобилестроение, компьютерные технологии и т. п. Особенность технических переводов – особенно скрупулезное соответствие перевода оригиналу.
  2. Юридические переводы в Москве – договорная документация, нормативно-правовые акты, юридические заключения и т. п.
  3. Медицинские переводы – статьи, монографии, инструкции к медицинскому оборудованию, заключения специалистов в области медицины. Мы сотрудничаем с профессиональными врачами, в совершенстве знающими языки, поэтому гарантируем абсолютную точность и соответствие переводной терминологии оригиналу.
  4. Услуги перевода интернет-сайтов (как полный перевод, так и перевод отдельных страниц сайтов)
• Устный перевод – предоставляются услуги как синхронного, так и последовательного перевода на мероприятиях самых различных уровней.
• Нотариальный перевод (документы, подлежащие переводу, подлежат заверению у нотариуса). Нотариус заверяет правильность подписи переводчика и подтверждает его квалификацию. Эта услуга заказывается, если необходимо подавать документы в официальные инстанции зарубежных государств.
• Легализация документов – бюро переводов в Москве проводит совокупность процедур по приданию документу статуса юридического. Специалисты компании консультируют по порядку проведения легализации и в как можно более короткие сроки выполняют задание.
• Срочный перевод текста (в сжатые сроки), совершенно не в ущерб качеству перевода.

Нашу компанию отличает.

• Высокий профессионализм сотрудников, большой опыт в области перевода.
• Широкий спектр оказываемых услуг, большое количество языков, с которыми мы работаем (языки стран СНГ, европейские, восточные языки).
• Адекватные цены на услуги.
• Гарантия отличного качества перевода.

Позвоните нам, мы рады сотрудничеству с вами! Мы ориентированы на долговременную совместную работу и делаем все, чтобы клиент был доволен!