•   Москва, Новый Арбат, 25, офис 4 
  •   +7(495) 605-29-54
  •   arbat25@list.ru

Письменный перевод документов и текстов

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ в москве

Из всех услуг по переводу текстов, письменный перевод является одним из самых распространенных и популярных. Компания Арбат бюро выполняет переводы текстов самой различной направленности. Это могут быть различные нормативные (и не только!) документы, брошюры, инструкции, презентации, художественные произведение. Построение перевода зависит от стиля, в котором выполнен оригинал. Например, письменный перевод документов технического содержания должен максимальным образом соответствовать терминологии оригинала, а перевод поэтического произведения, наоборот, не требует подобного строжайшего соответствия. 

Для оценки перевода применяется два основных критерия:

  • Точность перевода, совпадение текстов оригинала и перевода.
  • Естественность. При создании Письменный перевод на русский или какой-либо другой язык обязательно должен соответствовать грамматическим правилам и нормам.

В каких ситуациях может понадобиться письменный перевод?

  • При заключении договоров с иностранными компаниями.
  • Если инструкция к поставленной технике составлена на иностранном языке.
  • При необходимости перевода на несколько языков одного и того же текста.
  • При ведении деловой переписки с иностранными компаниями.
  • В случае, если необходим перевод художественного текста с одного языка на другой.

И это - далеко не полный перечень случаев, когда необходимость письменного перевода текста очевидна.

Почему вам выгодно обратиться в Арбат бюро?

  • Наша компания способна выполнить перевод на любую тему. В компании работают сотрудники, которые, помимо знания иностранных языков, огромного опыта в области перевода, являются профессионалами в той или иной области. Каждый письменный переводчик Арбат бюро хорошо владеет грамматикой и имеет чувство стиля.
  • Большое количество языков. Арбат Бюро – это не только привычный письменный перевод английского текста, но и переводы с самых разных языков мира (языки всех стран СНГ, европейские и восточные языки).
  • Мы предлагаем клиентам услуги срочного письменного перевода. При этом текст переводится в самые короткие сроки, но на качестве это никак не отражается.
  • Разумные цены на письменный перевод.
  • Гарантия качества. Это не только безукоризненное выполнение перевода, но и четкое соблюдение дедлайна. Каждый текст проходит строгую проверку корректором и редактором. Строгий внутренний контроль позволяет избежать ошибок при переводе.

Прием и передача документов

  • по факсу
  • e-mail
  • международной почтой
  • доставка курьером в пределах города

Связь с нами

Рассылка

Подписавшись вы будете получать последние новости от нас.